Aujourd'hui j'ai transcrit une carte postale que j'avais envoyé à mes parents en 1995 lorsque je servais en bosnie. Je l'ai fait dans un fichier texte tout bête. L'idée est de produire un document encore plus important quand j'aurais tout transcrit et tout scanné. J'ai collecté les lettres envoyées à mes parents et sans doute à l'une de mes tantes, mais il faudrait que je remette la main dessus.
Les correspondances avec mes grands-parents sont par contre perdu pour sûr. Il faudrait sans doute que je retrouve les lettres reçues. Mais je ne sais pas du tout si je les ai conservées ou non.
Comme j'écris comme un pied il y aura deux versions des transcriptions, l'une en version originale avec les fautes de grammaires et de français, l'autre plus ou moins corrigée (avec les outils informatiques actuels cela devrait pourvoir être intéressant).
Comments